Jair Fernandes Masters-Mestrado de Jair Fernandes

*This text is first in English, Spanish and then in Portuguese, for other languages, you can translate it in this page*
*Il testo originale é in inglese, spagnolo e portoghese. Vi raccomandiamo questa pagina  per tradurlo in italiano*

**************ENGLISH**************

I am organizing this campaign with the aim of raising funds so that Jair Fernandes Martins, a young economist, collaborator and great friend from my dear Guinea-Bissau, can attend the prestigious and selective Master in Economics in Galicia, at the University of Vigo, where he has already been admitted.

In 2[teléfono redactado] I worked as an economist for the Ministry of Economy and Finance in Guinea-Bissau, a land that welcomed me as my own. In 2018, I founded a small socio-economic research centre, the Bissau Economics Lab (BELAB). For BELAB first research project, a socio-economic experiment, I had the invaluable support of a group of young and excellent professors and economists from the Ministry and the Universidade Lusófona da Guiné, who recommended me Jair as my main research assistant. He was then a third-year economics student working for the Economics department, almost full time and practically without compensation, at the same time he was studying for his degree. Jair impressed me from day one with his motivation and dedication to the project. His effectiveness became a key to the success of the initiative. For example, I estimated that cleaning the data would take five days of work and he did it in a day and a half, with a software he was using for the first time. Since that experience, we have established a robust and long-lasting professional collaboration and a friendship for life.
50162984_1597224035817761_r.jpeg
Two conversations with Jair are enough to understand from where he draws the determination and strength that allow him to overcome so many great obstacles: the clear objective of contributing to the progress of his country, accompanied by the full conviction that this progress is possible. Since that first project, Jair graduated in Economics, became a part of a team developing innovative research projects and has now been accepted for the Galician Master's Degree in Economics. For this great new challenge, which he sees as a dream very close to becoming a reality, Jair needs your economic support. We estimate that university enrolment, accommodation, food and transport, medical insurance for twelve months, plus the return trip to Bissau and the documents for his visa will cost 9,980 euros (you can see the budget below) that neither he nor I have at the moment. 

Possibly, while reading these letters you ask yourself: why Jair? He is the person with the most genuine passion for learning that I have ever met. Thank you very much in advance for your support. Please share this campaign with anyone you think could contribute, or on your social networks!  

Brais Álvarez Pereira

HOW DO WE PLAN TO MANAGE YOUR PRECIOUS CONTRIBUTIONS?
The money you donate is first stored in a GoFundMe account. We then request to transfer part of, with instalments based on necessity, to our bank account.
The first withdrawal will be bigger (around 2500€) as we will pay directly the visa costs, the flight to Vigo, health insurance, and typical installation costs (room deposit + first-month rent), school material (including a pc), University fees. For the remaining months of the academic year, we will provide Jair with a monthly stipend for transport and food/rent. At the end, we will buy him the ticket to go back home to Bissau.

Budget foreseen, the minimum to cover the costs of one year studying in Vigo: 
50162984_159670117141638_r.jpeg

**************ESPAÑOL************** 
 
Organizo esta campaña con el fin de recaudar fondos para que Jair Fernandes Martins, un joven economista, colaborador y gran amigo de mi querida Guinea-Bissau, pueda asistir al prestigioso y selectivo Master en Economía en Galicia, en la Universidad de Vigo, donde ya ha sido admitido.

En 2[teléfono redactado] trabajé como economista para el Ministerio de Economía y Finanzas en Guinea-Bissau, una tierra que me acogió como propia. En 2018, fundé un pequeño centro de investigación socioeconómica, el Laboratorio de Economía de Bissau (BELAB). Para el primer experimento socioeconómico con BELAB, conté con el inestimable apoyo de un grupo de jóvenes y excelentes profesores y economistas del Ministerio y de la Universidad Lusófona da Guiné, quienes me recomendaron a Jair como mi principal asistente de investigación. Era entonces un estudiante de tercer año de economía que trabajaba en el departamento de Economía, casi a tiempo completo y prácticamente sin compensación, al mismo tiempo que estudiaba para su licenciatura. Jair me impresionó desde el primer día con su motivación y dedicación al proyecto. Su eficacia se convirtió en la clave del éxito de la iniciativa. Por ejemplo, calculé que limpiar los datos llevaría cinco días de trabajo y él lo hizo en un día y medio, utilizando un programa informatico que usaba por primera vez. Desde esa experiencia, hemos establecido una sólida y duradera colaboración profesional y una amistad de las que son para toda la vida.

Dos conversaciones con Jair bastan para comprender de dónde saca la determinación y la fuerza que le permiten superar tantos grandes obstáculos: el claro objetivo de contribuir al progreso de su país, acompañado de la plena convicción de que ese progreso es posible. Desde ese primer proyecto, Jair se licenció en Economía y pasó a formar parte de un equipo que desarrolla innovadores proyectos de investigación y ahora ha sido aceptado para el Máster interuniversitario en Economía en Vigo, Galicia. Para este nuevo gran reto, que él ve como un sueño muy cercano a convertirse en realidad, Jair necesita tu apoyo económico. Estimamos que la matrícula universitaria, el alojamiento, la comida y el transporte, el seguro médico durante doce meses, más el viaje de regreso a Bissau y los documentos para su visado costarán 9.980 euros (podéis ver el presupuesto más abajo) que ni él ni yo tenemos por el momento. 

Posiblemente, al leer estas cartas se pregunte: ¿por qué Jair? Es la persona con la más genuina pasión por el aprendizaje que he conocido. Muchas gracias de antemano por tu apoyo. Por favor, comparte esta campaña con cualquiera que crea que puede contribuir, ¡o en sus redes sociales!  

Brais Álvarez Pereira

¿CÓMO PLANEAMOS GESTIONAR SUS PRECIOSAS CONTRIBUCIONES?
El presupuesto previsto es de 9980€, es el mínimo para cubrir los gastos de un año de estudios en Vigo (ver más arriba el presupuesto completo en inglés).
El dinero que donan se almacena primero en una cuenta GoFundMe. Luego solicitamos transferir parte de él, con cuotas basadas en la necesidad, a nuestra cuenta bancaria. El primer retiro será mayor (alrededor de 2500 euros) ya que pagaremos directamente los gastos de visado, el vuelo a Vigo, el seguro médico, y los gastos tipicos de instalacion (depósito para una habitación + alquiler del primer mes), material escolar (incluyendo un PC), la matricula y costo de la maestria. Para los meses restantes del año académico, proporcionaremos directamente a Jair un estipendio mensual para el transporte y la comida/alquiler. Al final, le compraremos el billete para volver a casa a Bissau.


**************EM PORTUGUES**************
 
Estou a organizar esta campanha com o objetivo de arrecadar fundos para que Jair Fernandes Martins, um jovem economista, colaborador e grande amigo da minha querida Guiné-Bissau possa cursar o prestigioso e seletivo Mestrado Interuniversitário em Economia do Sistema Universitário de Galiza, na Universidade de Vigo, onde já foi admitido.

Em 2[teléfono redactado] trabalhei como economista para o Ministério da Economia e das Finanças na Guiné-Bissau, uma terra que me acolheu como a minha própria. Em 2018, fundei um pequeno centro de pesquisa socioeconómica, o Bissau Economics Lab (BELAB). Para o primeiro experimento socioeconómico com BELAB, teve o inestimável apoio de um grupo de jovens e excelentes professores e economistas do Ministério e da Universidade Lusófona da Guiné, que me recomendaram o Jair como o meu assistente principal. Na altura ele era um estudante de terceiro ano de Economia que trabalhava, quase o tempo completo e praticamente sem compensação, para o departamento durante o tempo que estudava na sua licenciatura. Jair impressionou-me desde o primeiro dia pela sua motivação e dedicação ao trabalho. A sua efetividade converteu-se em uma peça fundamental para o sucesso da iniciativa. Por exemplo, estimei que para limpar os dados precisaria de cinco dias de trabalho e ele o fiz num dia e médio, usando um software que tinha visto pela primeira vez. Desde aquela experiência, estabelecemos uma colaboração profissional robusta e duradoura  e uma amizade daquelas que são para toda a vida.

Duas conversas com Jair são suficientes para entender de onde saca a determinação e a força que lhe permitem vencer tantos obstáculos tão grandes: o claro objetivo de contribuir para o progresso da sua terra, acompanhado da convicção plena de que este progresso é possível. Com os seus últimos passos gigantes, Jair graduou-se em Economia, converteu-se em membro da equipa central de projetos de desenvolvimento e de pesquisa inovadora e agora conseguiu uma  aceitação no Mestrado em Economia Interuniversitário de Galiza. Para este novo grande desafio, que ele vê como um sonho muito perto de se tornar realidade, Jair precisa do teu apoio económico. Estimamos que a matrícula na universidade, o alojamento, comida e transporte, o seguro médico durante doze meses, mais a viagem de ida e volta a Bissau e as gestões do visto, custam 9.980 euros (podes ver o orçamento em baixo) que nem ele nem eu temos neste momento. 

Possivelmente ao ler estas letras te preguntes: e por que Jair? É a pessoa com a paixão mais genuína por aprender que conheço. Muitíssimo obrigado antecipadamente pelo teu apoio. Por favor, compartilha esta petição com qualquer pessoa que achas que poderia contribuir, ou nas tuas redes sociais!  

Brais Álvarez Pereira

COMO PLANEAMOS GERIR AS SUAS PRECIOSAS CONTRIBUIÇÕES?
O oramento previsto é de 9980, é o mínimo para cobrir os custos de um ano estudando em Vigo (veja o orçamento completo em inglês acima).
O dinheiro doado é primeiro armazenado numa conta GoFundMe. Em seguida, solicitamos a transferência de parte do mesmo, com cotas baseadas na necessidade, para a nossa conta bancária. O primeiro levantamento será maior (cerca de 2500 euros), pois pagaremos directamente os custos do visto, o voo para Vigo, seguro de saúde, e custos de instalações típicas (depósito de quarto + aluguer do primeiro mês), material escolar (incluindo um pc), taxas universitárias. Para os restantes meses do ano académico, forneceremos à Jair uma bolsa mensal para transporte e alimentação/aluguel. No final, comprar-lhe-emos o bilhete de regresso a casa em Bissau.

Donativos

 Ver mayores
  • Anónimo 
    • €50 
    • hace 21 d
  • Anónimo 
    • €200 
    • hace 21 d
  • Anónimo 
    • €20 
    • hace 3 meses
  • Miquel de la Rosa 
    • €40 
    • hace 4 meses
  • Carlos Alberto Coca Gamito 
    • €200 
    • hace 4 meses
Ver todo

Equipo de recaudación de fondos: Brais e Lucia (3)

Brais Alvarez Pereira 
Organizador
Santiago De Compostela, GA, Spain
Camila Franco Restrepo 
Miembro del equipo
Lucia Solda 
Miembro del equipo
  • La plataforma número 1 para recaudar fondos

    La mayoría de la gente crea las campañas en GoFundMe y no en otra plataforma. Más información

  • Garantía de GoFundMe

    En el caso poco probable de que algo no vaya bien, trabajaremos contigo para determinar si se ha hecho un mal uso. Más información

  • Consejos de expertos, día y noche, cualquier día de la semana

    Contáctanos con cualquier pregunta que tengas y te responderemos sin importar si es de día o de noche. Más información