Please Help us save our business - COVID-19

English ↓ - Français ↓ - Español ↓ - Português ↓

Please Help US to save our Business dedicated to Discover and Protect the Oceans.

Hello everyone.

We are Servane and Cristiano founders of Acqua Life dive center.
It is in Mallorca that our family anchored, and since 2011  we have had the great pleasure of sharing with you our love for the sea and the oceans.

Our business is much more than a livelihood, it is a way of life. We have chosen to live by sharing with you our values and our ethics, which involves working with respect for People and the Environment.

Today, the COVID 19 health crisis has created an economic crisis from which we cannot escape. The Royal Decree of March 14, 2020, obliges us to close our doors for an indefinite period.

To prepare for the opening of the 2020 season and (as every year) with great enthusiasm, we have to face annual investment costs (new diving equipment, purchase of training material, etc.) and operating costs (insurance, charges, invoices, etc.)

We have not one sign that allows us to hope for an opening for the 2020 season. Until then we have to pay the bills, that continue to fall. The government has yet to make any announcements, let alone make a decision on an aid plan for the tourism sector. Our cash will not allow us to survive our small family business for 1 year without any money coming in.

Today and in the absence of other options to save our business, we are counting on you to help us survive and to be able to keep Acqua Life, so we could once again in the future, have the joy of taking you to discover the beauty of the seabed.

So that we can once again form the beautiful and large Acqua Life family with our team.

Your help will also allow us to welcome with a little more serenity a new little member in our family who will be born in July 2020 and who will be the joy of his big sister and his parents.

There is no small participation and we are aware that this crisis affects everyone.

Participate in the extent of your possibilities.

Thank you.
___________________________________________________________________


Aidez-nous à sauver notre entreprise dédiée à la découverte et à la protection des océans

Bonjour à tous,

Nous sommes Servane et Cristiano fondateurs du centre de plongée Acqua Life.

C’est à Mallorca que notre famille franco-brésilienne a jeté l’ancre et depuis 2011, nous y  avons l’immense plaisir de partager vous avec notre amour pour la mer et les océans.

Notre métier est bien plus qu’un gagne-pain il s’agit d’un mode de vie. Nous avons fait le choix de vivre en partageant avec vous nos valeurs et  notre éthique : celle du travail dans le respect des hommes et de l’environnement.

Aujourd’hui,  à la crise sanitaire du COVID 19 j’ajoute une crise économique à laquelle nous n’échappons pas. Le Décret Royal du 14 Mars 2020 nous oblige à fermer nos portes pour une durée indéterminée alors même que nous avions à l’approche de l’ouverture de la saison 2020  et comme chaque année avec beaucoup d’enthousiasme engagé des frais annuels d’investissement (nouveaux équipement de plongée, achat de matériel de formation..) et des frais fonctionnement (assurances, charges, factures …)

Aucun indicateur de nous permet d’espérer une ouverture pour la saison 2020. D’ici là nous devons payer les factures, les charges et les traites qui continuent de tomber. Le gouvernement n’a encore fait aucune annonce et encore moins pris de décision s’agissant d’un plan d’aide au  secteur du tourisme. Notre trésorerie ne nous permettra pas de faire survivre notre petite entreprise familiale 1 an sans entrée d’argent.

Aujourd’hui et en l’absence d’autres options pour sauver notre activité, nous comptons sur vous pour nous aider à faire survivre Acqua Life. Pour que nous puissions à nouveau avoir la joie de vous faire découvrir la beauté des fonds sous-marins.

Merci.

___________________________________________________________________

Ayúdenos a salvar nuestro negocio dedicado a descubrir y proteger los océanos.

Hola a todos  Somos Servane y Cristiano  los fundadores del centro de buceo Acqua Life.

Es en Mallorca donde nuestra familia se ha establecido, y desde 2011 hemos tenido el gran placer de compartir con ustedes nuestro amor por el mar y los océanos.

Nuestro negocio es mucho más que un medio de vida, es una forma de vida.

Hemos elegido vivir compartiendo con todos nuestros valores y nuestra ética, lo que implica trabajar con respeto por las personas y el medio ambiente.

Hoy, la crisis de salud de COVID 19 ha creado una crisis económica de la que no podemos escapar. El Real Decreto del 14 de marzo de 2020 nos obliga a cerrar nuestras puertas por tiempo indefinido Para prepararnos para la apertura de la temporada 2020 y (como todos los años) con gran entusiasmo, tenemos que enfrentar los costos anuales (equipo de buceo nuevo, compra de material de capacitación, etc.) y los costos operativos (seguros, cargos, facturas, etc.)

No tenemos una sola señal que nos permita esperar una apertura para la temporada 2020. Hasta entonces tenemos que pagar las facturas, que siguen llegando.

El gobierno aún no ha hecho ningún anuncio, y mucho menos ha tomado una decisión sobre un plan de ayuda para el sector turístico. Nuestros recursos no nos permitirán sobrevivir ni a nosotros, ni a nuestra pequeña empresa familiar durante 1 año sin que ingrese ningún dinero.

Hoy, y en ausencia de otras opciones para salvar nuestro negocio, contamos con usted para ayudarnos a sobrevivir y poder mantener Acqua Life, para que podamos una vez más en el futuro, tener la alegría de llevarlo a descubrir la belleza. del fondo marino.

Para que podamos formar una vez más la hermosa y numerosa familia Acqua Life con nuestro equipo.

Su ayuda también nos permitirá dar la bienvenida con un poco más de serenidad a un nuevo miembro de nuestra familia que nacerá en julio de 2020 y que será la alegría de su hermana mayor de 3 años y sus padres.

Toda participación será apreciada, no importa el monto y somos conscientes de que esta crisis afecta a todos.

Participa en la medida de tus posibilidades.

Gracias

___________________________________________________________________

Ajude-nos a salvar nossos negócios dedicados a descobrir e proteger os oceanos.

Fala galera!  Nós somos Servane e Cristiano, fundadores da Acqua Life Dive Center.

Nós vivemos em Mallorca, desde 2011 nós tivemos o prazer de compartilhar nosso amor pelos mares e oceanos.

Nosso trabalho vai alem do sustento, é um estilo de vida.

Nós escolhemos viver para compartilhar com vocês nossos valores e ética, que envolve, trabalhar com respeito para as pessoas e para a natureza.

Hoje, o COVID-19 instalou uma crise economica na qual não podemos escapar, o Real Decreto estabelecido em 14 de Março de 2020, nos obrigou a fechar nossas portas por tempo indeterminado Para iniciarmos a temporada de 2020 (assim como as outras de todos os anos) com grande entusiasmo, precisamos encarar um investimento anual (Novos equipamentos de mergulho, material de treino, materiais, entre outros...) e tambem custos operacionais, como, seguro, contas e impostos.

Não temos nenhum sinal que poderemos abrir essa temporada de 2020.

Até então precisamos continuar pagando as contas.

O governo Espanhol ainda não fez nenhum anuncio sobre, redução de imposto ou isensão de contas.

Nossas economias não nos permite que possamos sobreviver um ano sem receber Hoje e sem alternativas para salvar nossa empresa, estamos contando com sua ajuda para sobreviver e continuar com a Acqua Life, para que possamos mais uma vez no futuro, ter a alegria de levar todos vocês para descobrirem a beleza do oceano.

Sendo assim formar mais uma vez a linda e grande familia Acqua Life como nossa equipe.

Sua ajuda tambem irá ser tambem bem vinda para uma calsa mais sensivel, um novo membro da família está chegando em Julho de 2020, e que será a alegria da irmã mais velha dele, e seus pais.

Não tem uma doação minima, qualquer ajuda é bem vinda, sabemos que essa crise está afetando a todos.

Participe dessa extenção de possibilidades!

Obrigado.

Donations

 See top
  • Anonymous 
    • €20 
    • 6 d
  • Andrea Álvaro 
    • €15 
    • 6 d
  • Anderson Soteldo 
    • €15 
    • 6 d
  • Raul Evo 
    • €15 
    • 8 d
  • Antonio Morales 
    • €20 
    • 9 d
See all

Fundraising team: Acqua Life Dive Center (3)

Cristiano Araujo da Silva 
Organizer
Raised €2,295 from 26 donations
Tropicana, IB, Spain
Servane Daniel 
Team member
Raised €900 from 10 donations
Aleksandra Jędrzejewska 
Team member
Raised €260 from 6 donations

  • #1 fundraising platform

    People have raised more money on GoFundMe than anywhere else. Learn more

  • GoFundMe Guarantee

    In the rare case that something isn’t right, we will refund your donation. Learn more

  • Expert advice, 24/7

    Contact us with your questions and we’ll answer, day or night. Learn more